بخش شینجوکو
بخش غربی شینجوکو
اونطرف دیوار این بخش با نظم و خیابانهای نورانی
توی بخش شرقی هرج و مرج برپاست
توی تاریکی کابوکیچو
جایی که فیلها برای نشون دادن زمان به غرش درمیان
و تبهکاران در هر سایه ای کمین کردند
شش کاراگاه پیدا می کنید
عجیب و غریب ، وسواسی ، قلدر و احمق
شرلوک هولمز
کیوگوکو فویوتو
افرادی که می دونند چه جنونی همراه خودشون میارند
مایکل بلمونت
لوسی مورستان
مری مورستان
لطفاً از این مبارزه هوش بین کاراگاهان لذت ببرید
کوبایاشی توراتارو
ائـ ، پس توی این خونه کاراگاه
همه کاراگاه ها همزمان یک پرونده رو قبول می کنند ؟
راستی ، می خواستی یه کاراگاه استخدام بکنی
باشه
کارهامون رو به سه رتبه تقسیم می کنیم
اول ، رتبه ای
رتبه ای
مشتری
کاراگاه
مشتری کاراگاه رو مستقیماً استخدام میکنه
اساساً ، یه کار عادی
رتبه اس بدون پاداش
مشتری
رتبه بعدی رتبه اس بدون پاداش
مزدش حداقل 1،000،000 ینه
می تونی تمام کاراگاههای خونه کاراگاه رو همزمان استخدام بکنی
و برنده ای که پرونده رو حل بکنه همه اش رو دریافت میکنه
رتبه اس به همراه پاداش
و آخر از همه ، رتبه اس به همراه پاداش
چه شکست بخوره چه نه ، همه هزینه ها توسط مشتری پرداخت میشه
برای همین توجه کاراگاههای بیشتری جلب میشه
و احتمال حل شدن پرونده ات بیشتره
متوجه شدی ؟
هی ، گوش میکنی ؟
... بله ، ائـ
اگه بخوام شرلوک-سان رو برای یه کار رتبه ای استخدام کنم
چقدر هزینه برمیداره ؟
نمی تونم بگم
به پول اهمیتی نمیده ، برای اون همه چیز به پرونده بستگی داره
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
برو
چرا به گروه خیره شدن به خال چشم ملحق نمیشید ؟
اینو آوردم چون دلم می خواد حالت بهتر بشه
می تونی فیبر ده روز رو توی یه وعده غذایی بدست بیاری
خیلی گیاهی
بهش احتیاجی نداره
! من روزی دو تا می خورم و حس عالی ای دارم ... هیچ مشکلی برای دستشویی رفتن ندارم
... ائـ ، برای استخدام شرلوک-سان اومدم
اوه ، تو همونی که به انباری کناری اسباب کشی کردی
جان واتسون هستم
تو هم یه مقدار سوپر سبزیجات می خواهی ؟
! پوستت رو کاملاً نرم میکنه
پوستتون واقعاً خوبه
... پوستتون پوست یه زن 30 ساله است
و نبضتون هم عالیه
! اوه ، داری تملق میکنی
! بفرما ، همه اینها مجانی
! از آشناییت خوشحالم ، جان
... ائـ
ازشون برای درست کردن یه چیزی استفاده کن
ائـ ، می خواهی با اینها آشپزی کنم ؟
کچل
توی یه تصادف بزن و در رو بودم و پام صدمه دیده
هیچ اخبار جدیدی در رابطه با سرقت شمش طلا وجود ندارد
سارقی که خود را کبرا نامیده و دو هفته قبل شمشهای طلا را به سرقت برده بود
همچنان فراری است
... به گفته پلیس
آماده شد
کنسرو چی ؟
پیداش کردم ، اما فقط پرتقال مونده
ائـ ... اگه دستمزدتون رو آخر کار بدم پرونده رو قبول می کنید ؟
مرتب کردن و تمیز کردن اتاقم ، شستن لباسهام و خریدن غذا
... و همینطور تمیز کردن دستشویی
می دونی ، تازه توی یه تصادف بزن و در رو بودم
شرلوک
دارن منو صدا می کنند
بریم
! سلام
کاراگاه ، دختر کوچولوی شیطانی
سلام
مری مورستان هستم
از آشناییت خوشحالم
دستیار شرلوکی ؟
... نه ، نیستم
برادرته ؟
سلام به همگی
... ایشون مشتریمونه
فوجیکو-سان ؟
مالک گل فروشی پاپین
... اوه ، یکی از مشتریهای همیشگی مغازه ام هستید
کاراگاه سرسخت
کوبایاشی هستم
ببخشید که مزاحم صحبتتون میشم
میشه با صحبت در مورد دستمزد شروع کنیم ؟
می دونید ، من عجله دارم
... ائـ
یه رتبه اس معمولیه ، یک میلیون ین
پس به زور رتبه اس شده ، ها ؟
قبول نمیکنم
منظورش اینه که به زور به رتبه ای رسیده که ما رو خبر کنند
مجبوری هزینه های خودت رو خودت پرداخت بکنی برای همین اونقدرها هم کار عالی ای نیست
عجب عوضی ای
فوجیکو-سان ، من می مونم
خیلی ممنون
خیلی خوب ، چرا در موردش بهمون نمیگید ؟
بله ، من تاکامینه فوجیکو هستم و یه گلفروشی رو توی خیابون 2 اداره میکنم
... همه اینها وقتی شروع شد که
سائوری-چان ، اون دسته گل رز رو برای مزرعه تانه یاما درست کردی ؟
کارمند پاره وقت گلفروشی پاپین
... ائـ ، باید عجله کنیم
فوجیکو-سان ، ببین
ستاره های نسل بعدی ، گروه خیره شدن به خال چشم ؟
محل آزمون
! قبولید
! اون خالهای زیر چشمتون عالی اند
خیلی از مردم زیر چشمهاشون خال دارند
اما تا توازن رنگ ، سایز ، محل و تعداد درستی نداشته باشی
! واقعاً جذاب نیستند
جدی ؟
من کیتا از شرکت ستاره هستم
تهیه کننده شرکت ستاره
از آشناییتون خوشحالم
یک هفته دیگه ، توی جشنواره کابوکیچو
یه آزمون عمومی انجام میدیم و گروه خیره شدن به خال چشم رو معرفی می کنیم
دیگه توی آزمون انتخابی قبول شدید
پس تا اون موقع
می خوام که هر روز
از ساعت 2 تا 6 بعد از ظهر رو به تمرین رقص و آواز خوندن بپردازید
بسپارش به من ، مغازه رو اداره میکنم
... اما
... میدونم که دلت می خواد یه آیدل بشی
! رویات ... رویات رو به واقعیت تبدیل کن
اون یک هفته بعد مثل یک چشم برهم زدن گذشت
و امروز روز آزمون انتخابی بود
آزمون انتخابی خیره شدن به خال چشم کنسل شد
... اما
با شرکت ستاره تماس گرفتم
و گفتن هیچکسی رو به اسم کیتا-سان ندارند که برای اونها کار بکنه
می خوام بفهمم کجا رفته
... من ... من
! دلم می خواد یه آیدل باشم
خیلی خوب ، سوالی دارید ؟
نظر والدینتون برای آیدل شدنتون چیه ، فوجیکو-سان ؟
... راستش
فوجیکو-سان وقتی جوان بود والدینش رو از دست داده
... اون گلفروشی رو به تنهایی اداره می کرده
اون کارمند پاره وقت سائوری-چان رو داشته ، درسته ؟
اون دختر کاباره ای سابق بدرد نمی خوره
... اما سائوری-چان قلباً دختر مهربونیه
امشب توی هتل می مونید ؟
ائـ ، بله ، قصد داشتم بعد از آزمون انتخابی توی هتل بمونم
اگه کنسلش کنم ، به هر حال پولم رو پس نمیدند
برای همین سائوری-چان بهم گفت اونجا بمونم
چه پرونده خسته کننده ای
احمق نباش
از چیزی که بنظر میاد پرونده بزرگتریه
ها ، جدی ؟
وقتی خورشید توی شهرهای دیگه غروب میکنه
افکار ما به آرزوهای یک دوشیزه تبدیل میشه
کاراگاهان عمیقاً دلسوزند
و اشکها چون باران در خانه ای که زندگی می کنند جاری میشه
مردم بهش میگن خانه کاراگاه
یک میلیون ین برای شخصی که این مرد کیتا رو پیدا بکنه
! آماده ... برو
من حتما تو رو یه آیدل میکنم ، فوجیکو-سان ، قول میدم
! هی
پات بهتر شده ؟
فقط یه ترک بود
راحت می تونم راه برم
شرلوک واتسون رو خدمتکار خودش کرده
هیچوقت هیچکس رو توی اتاقش راه نمیده
واقعاً ، تنها کسی که تا حالا موفق شده بره اون تو جیمزه
فهرست کارهای امروز
وقتی ظرفها تموم شد لباسها رو بشور
و اجازه نده هیچکس وارد اتاقم بشه
هیچکس
جان ، اونجایی ؟
جشنواره کابوکیچو
ممنون که منتظر موندید
باید زنگ می زدید
یه سیکلامن به من بدید
ائـ ، کدومشونه ؟
مگه گلفروش نیستی ؟
فقط یه کارمند پاره وقتم
چون نمی بینم دارم می پرسم
! هی ! ائـ
پس تموم شده
خیلی ممنون
امانت فروشی بنتندو
بله ، واتسون هستم
خیلی طولش دادی ، سریعتر جواب بده
ظرفها رو تموم کردم
... فقط مونده لباسها
مجرم سائوریه
سائوری کیه ؟
کارمند پاره وقت توی گلفروشی
الان یه عکس می فرستم
شرلوک یک عکس فرستاده
توی قفسه ها پرونده هایی برای افرادی که سوابق مجرمانه دارند هست
فوراً پیداش کن و وقتی فهمیدی شریکش کیه ، یه عکس برام بفرست
جشنواره کابوکیچو نمایش کابوکین
خیابان 221 کابوکیچو
هی
چرا مراقب اون زنی ؟
شرلوک ؟
اینو به یه رقیب نمیگم
کار اون بوده ؟
چه فکری کردی ؟
شما کی هستید ؟
! اوه ، شرلوک-سان
مری رو راه دادی توی اتاق من ، مگه نه ؟
نه این کار رو نکردم
دم در یه کمی حرف زدیم
چی ؟
چیه ؟
! بس کن ... شرلوک-سان ، صبر کن
! هی
هی ! چیکار داری میکنی ؟
ها ؟ این چیه ؟
یه شنود
از اینجا برو بیرون
دیگه اجازه نده هیچوقت ریختت رو ببینم
! برنده شدم
جدی ؟
! شانست خوبه
مگه نه ؟ اون روز به یه پیرزن کمک کردم از خیابون رد بشه
بفرمایید
ناراحت بنظر میرسی ، برای همین اینو بهت میدم
ممنون ، دختر خانم
نکن
اون شکلات خواب آور مخصوص غیرعادیهاست
بخوریش در عرض ده ثانیه میری توی سرزمین رویا
چرا بهش گفتی ؟
درسته
غیرعادیهای کابوکیچو
تازه می خواستیم حسابش رو برسیم
باید میذاشتی گولش بزنیم
اون حرف رو نزنید
! آره ، همینطوره
یوشیکو قبلاً کیف پولش رو زده
اوه ، هنوز اینجایی ؟
اگه پول نداری ، پس برو گمشو
بیاید بریم بازی کنیم
! فکر خوبیه
هی ، اولین دفعه است که اومدی کابوکیچو ؟
آره ، تازه یکسال پیش به بخش غربی اسبابکشی کردم
باید بیشتر مراقب باشی
هر دو توی بخش شینجوکو هستند
اما بخش شرقی ، اونطرف دیوار در مقایسه با اینجا یه دنیای دیگه است
مخصوصاً اینجا توی کابوچیکو ... یکی مثل تو از بخش غربی راحت گول میخوره
شنیدم شرلوک پرتت کرده بیرون ؟
راستی ، چرا شرلوک ؟
توی یه دردسری افتادم
اما کاراگاههای دیگه ای هم هستند
... آره ، منم همین فکر رو می کردم
اما وقتی باهاش ملاقات کردم ، بنظر شخصی میومد که می تونستم بهش اعتماد کنم
حس کردم که انگار اون تنها شخصی بود که می تونست کمکم بکنه
دفترچه دانش آموزی
بذار یه راهنماییت بکنم
بچه های این دوره زمونه فکر می کنند خال چشم جذابه ؟
احمق نباش ، کل قضیه مزخرفه
اون مثلاً قراره تغییر قیافه باشه ؟
بیا بریم
همچین جایی چیکار میکنه ؟
! از اینطرف
! اینطرف
اینجا چه خبره ؟
گرفتیش ؟
! گول خوردیم
... ببخشید
وقتتون تمومه
از کجا فهمیدی ؟
دلتون می خواد بدونید ؟
بله
واقعاً ؟
بله ، می خوام بدونم
از عجیبترین چیزها اینه که توی ! این دوره زمونه معروف بشی
موضوع چیه ؟
نشنیدی ؟
فوجیکو-سان گلفروش توی آزمون ! قبول شده قراره یه آیدل بشه
اوه ، اون مزخرفه
! هی ، اون حرف رو نزن
! آره ، خیلی قیافه نداره ، اما دختر خوبیه
فوجیکو نه ، آزمون انتخابی مزخرفه
پس چرا به خودت زحمت برگزاریش رو دادی ؟
... خوب می دونی
دختری به اسم سائوری رو می شناسی ؟
همون کارمند پاره وقت توی گلفروشی فوجیکو ، درسته ؟
! یه ذره هم به گلها اهمیت نمیده
من رفتم سیکلامن بخرم و اون گفت تموم شده
خوب بعضی وقتها ، بعضی چیزها تموم میشند
نمی تونسته فروش رفته باشه ، سیکلامن یه گل زمستانیه
! اوه
و روی آستینهاش یه چیزی مثل تکه های بتن بود
از درسها استفاده کرد تا فوجیکو رو از
ساختمون خارج بکنه و از اون زمان برای باز کردن یه سوراخ استفاده بکنه
... و اونطرف دیوار ، پشت گل فروشی
امانت فروشی بنتندوست ؟
مطمئنم چیزهای خوبی برای دزدی اونجا هست
اما چیزی هست که ارزش باز کردن یه سوراخ توی دیوار رو داشته باشه ؟
کیتا ، مردی که آزمون انتخابی رو انجام داد یه اسم دیگه هم داره
کیتاروی میمون
... اون کبرا
درسته
یه زمانی رقیب کبرا بوده
می دونست که کبرا از بنتندو برای پولشویی استفاده میکنه
پس فوجیکو ، که تنها چیزی که داشت خالهای چشمش بود
بخاطر اون موضوع آیدل شدن ، توسط سائوری و کیتا فریب خورد ؟
همینطوره
چطور یه آیدل که از رابطه جنسی برای راه انداختن کارهاش استفاده میکنه از مردی خوشش میاد که سعی کرده دزدی بکنه ؟
نمی دونم ، چطور ؟
هردوشون قراره نابود بشند
وقت امروزمون تموم شد
کبرا ؟
کبرا دزد شبح
... شرلوک هولمز
بدرود
اینجا چیکار میکنی ؟
حالت خوبه ؟
! نمی تونستی متوجه شده باشی
! مغز آرومت نمی تونسته جواب رو پیدا کرده باشه
! تنها چیزی که داری ساده لوحیته
! یه لولیکون مثل تو نمی تونه این پرونده رو حل بکنه
... میدونی ، الان نجاتت دادم
ارکیده شاپرکی رو میذارم اینجا ، باشه ؟
! بله ، خیلی ممنون
تا روزی که بمیرم ... رئیس کلوپ طرفدارانت باقی می مونم
! لعنتی
بانکی که طلاهاش دزدیده شده بود به عنوان تشکر 20،000،000 ین پرداخت کرده ، ها ؟
دزد شمشهای طلا دستگیر شد پاداش 20 میلیون ینی پرداخت شد
اون عوضی خوش شانس
... دیگه نمی تونم ادامه بدم
زیادی چای جو خوردی
دیگه بسه
منو گول زدی ، مگه نه ؟
! ببخشید
... من ... من از تو
تو چی ؟
الان دارم با مری-سان حرف میزنم
خیلی مهمه ، پس حتی اگه برادرش هم باشی ... لطفاً توی این موضوع دخالت نکن
کاراگاه عشق خواهر
خواهرشم
برادرش نیستم ، خواهرشم
... امکان نداره
نماد بار پایپ کت
سلام
پس اوضاع از این قراره ؟
توی کار من فضولی نکن
خیلی افسرده بود
همش عجیبترین پرونده ها رو قبول میکنی
جدی ؟
آره
خیلی وقت پیش پرونده ای رو قبول کرد ... که یه مار از سقف پایین میومد
می دونید ، قبلاً توی بیمارستان دانشگاه ... توی بخش غربی کار می کردم
داشتم روی یه دختر خاص کالبد شکافی ... می کردم که یه مار اومد پایین و
به تا کردن ادامه بده
دوباره افسرده شد
از آشناییت خوشحالم
من جیمز موریارتی هستم
دبیرستانی با استعداد
رویای کیوکگوکو فویوتو آس
عالیه ! خوشحالم همدیگه رو دیدیم ، عزیزم
صفحه امروز : 3 برادر کابوکین نمادهای کابوکیچو در بخش شرقی شینجوکو